abandon

〜を捨てる；〜を見捨てる；（計画など）を断念する；（名）奔放さ

入試の言い換え

• give up 〜をあきらめる — 計画・習慣・希望を断念する意味で。口語的で最も置き換えやすい
• desert 〜を見捨てる — 人・場所を（義務に反して）見捨てる意味で。家族や持ち場を捨てるニュアンス
• leave behind 〜を置き去りにする — 物・人・場所を残して去る意味で
• discard 〜を捨てる — 不要な物・考えを処分する。abandon より『いらないから捨てる』の感じ
• drop 〜をやめる — 計画・話題・科目などを取りやめる口語
• call off 〜を中止する — 予定されていた計画・行事を中止する意味で限定的に置き換え可
• forsake 〜を見捨てる — 文語的。信念・人を見捨てる

名詞の with abandon は『我を忘れて、はしゃいで』。dance with abandon は『理性を手放して踊る』。『手放す』というコアから、自制心を手放すと考えれば一気に理解できる。

abandon の類語

give up, desert, leave behind, discard, drop, call off, forsake, relinquish, forgo, empty, dump, throw away, cast away, deep-six, cast, leave, part with, vacate, quit, give over, jettison, leave off, cast off, resign, throw over, cast aside, swear off, get rid of, forget, stop, miss, end, fire, stay, cut, hold, freedom, heat, faith, spirit, jilt, remove, back out, jump, transport, waive, renounce, extreme, resolution, go back on, too much, rid, do without, desist, let be, passion, commitment, have done with, abdicate, let go

abandon の反意語

keep, continue, pursue, fill

例文

• The crew had to abandon the sinking ship.
  乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。
• Many drivers abandoned their cars in the snow.
  ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
• He abandoned his family and moved to Tahiti.
  彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。

関連語

abandonment

abandon の言い換えを探すには

abandon（捨てる）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。