turn over

〜をひっくり返す；（権限・人など）を引き渡す；〜をよく考える；（ページ）をめくる

入試の言い換え

• flip 〜をひっくり返す — パンケーキ・カードなどを裏返す意味で
• overturn 〜をひっくり返す — 車・船などが転覆する意味で
• hand over 〜を引き渡す — 引き渡す意味で
• transfer 〜を移譲する — 権限・財産を移す意味で
• surrender 〜を明け渡す — しぶしぶ引き渡す意味で
• consider 〜をよく考える — turn A over in one's mind の意味で

turn over a new leaf は『新しいページ（leaf＝本の1枚）をめくる』→心を入れ替えてやり直す。leaf が『葉』ではなく『紙の1枚』だと知ると一気に腑に落ちる。

turn over の類語

flip, overturn, hand over, transfer, surrender, consider, give, hand, pass, reach, pass on, tip over, turn upside down, upset, render, knock over, turn, trade, sell, roll, make over, cede, deliver, hand on, hand in, turn inside out, export, hand down, bequeath, sign over, pass over, translate, merchandise, carry over, convey, bowl over, transmit, assign, job, market, move, forward, double, break, make, find, provide, present, study, sign, exchange, spread, supply, debate, think over, switch, give in, retail, tip, go down

turn over の反意語

take over

例文

• He turned over a new leaf in life.
  彼は心機一転やり直した。
• I want to turn over a new leaf.
  私は足を洗いたいと思っています。
• He turned over the business to his son.
  彼は息子に商売を譲った。

関連語

turnover

turn over の言い換えを探すには

turn over（ひっくり返す）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。