translate

〜を翻訳する；〜を（別の形に）変える；（結果に）つながる

入試の言い換え

• interpret 〜を通訳する；解釈する — （言語の意味で）interpret は口頭、translate は主に文書
• put A into B AをB（言語）に訳す — （翻訳の意味で）translate it into English ≒ put it into English
• render 〜を訳す；表現する — （翻訳の意味で）
• convert A into B AをBに変換する — （形を変える意味で）
• turn into 〜になる — （変わる意味で）translate into action ≒ turn into action
• lead to / result in 〜につながる — （結果の意味で）High sales translate into profits. ≒ High sales lead to profits.

translate と transfer は、ラテン語の同じ動詞 ferre（運ぶ）の過去分詞形と現在形から生まれた兄弟語。『言葉を運ぶ』が翻訳、『結果へ運ぶ』が translate into。

translate の類語

interpret, put a into b, render, convert a into b, turn into, lead to / result in, transform, read, understand, change, transfer, make over, hand on, hand over, export, transpose, hand forward, carry over, transplant, transmit, transfer property, pass, explain, spread, deport, pass the buck, switch, deliver, turn over, communicate, import, pass on, extradite, pass over, convert, alter, relay, assign, send, english, forward, move, turn, figure, spell out, rewrite, ship, carry, metastasize, diffuse, expel, transport, paraphrase, translocate, impart, disseminate, perfuse, metamorphose, elucidate, consign

translate の反意語

import

例文

• Yoko translated some poems from Japanese into English.
  ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
• We translated the novel from Japanese into English.
  私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
• She translated the book from Japanese into English.
  彼女はその本を日本語から英語に翻訳した。

関連語

translation, translator

translate の言い換えを探すには

translate（翻訳する）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。