rewrite

〜を書き直す；〜を書き換える；書き直し

入試の言い換え

• revise 〜を改訂する — 内容を見直して手を入れる
• redraft 〜の草稿を書き直す — 下書きを作り直す
• rephrase 〜を言い換える — 表現だけ変えて意味は同じ
• paraphrase 〜を言い換える — 別の言葉で同じ内容を表す
• edit 〜を編集する — 部分的に修正する
• redo 〜をやり直す — 作業をやり直す口語表現
• distort 〜を歪める — rewrite history（歴史を改ざんする）の意味で

スポーツ記事の rewrite the record books は「記録を塗り替える」。rewrite the rules は「業界の常識を覆す」。単に書き直すだけでなく『枠組みを一新する』比喩として使える。

rewrite の類語

revise, redraft, rephrase, paraphrase, edit, redo, distort, write out, copy out, transcribe, draw up, revision, write, record, type, draft, push the pen, copy, spoil paper, pen, amendment, spill ink, write down, pencil, scroll, rewriting, correct, make out, rescript, rework, work over, scribe, superscribe, trace, put in writing, correction, inscribe, amend, revised edition, revamp, rectify, blue pencil, make a recension, editing, rectification, blue-pencil, redaction, redact, recension, engross, emend, translation, translate, reword, revisal, emendation

例文

• The teacher told him to rewrite his essay.
  先生は彼にエッセイの書き直しを命じた。
• You should rewrite this sentence. It doesn't make sense.
  この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
• He rewrote the story into a completely different one.
  彼はその話を書き換えてまったく別のものにした。

関連語

rewriter, rewriting

rewrite の言い換えを探すには

rewrite（書き直す）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。