attribute

（A を B の）せいにする・おかげと考える；（作品を〜の）作とする；（名）属性・特質

入試の言い換え

• ascribe A to B AをBのせいにする — attribute とほぼ同義の硬い語
• put A down to B AをBのせいだと考える — 口語的な言い換え（英）
• blame A on B AをBのせいにする — 悪い結果の原因に限る
• credit A to B AをBの功績とする — 良い結果の原因に限る
• A is due to B AはBによる — 構文ごと変える言い換え
• B accounts for A BがAの原因だ — 主語を原因側に変える言い換え
• quality / trait 資質；特性 — （名詞の意味で）人の性質
• feature / characteristic 特徴 — （名詞の意味で）物の性質

The painting is attributed to Vermeer. は「その絵はフェルメールの作とされている（確証はない）」。be attributed to は「断定を避けた帰属」を表すため、美術史や科学史の文章で筆者の慎重さを読み取る手がかりになる。

attribute の類語

ascribe a to b, put a down to b, blame a on b, credit a to b, a is due to b, b accounts for a, quality / trait, feature / characteristic, ascribe, assign, property, impute, quality, character, credit, figure, mark, nature, levels, subject, structure, qualifier, brand, feature, function, taste, shape, index, object, trick, account for, refer, impression, seal, slot, flavor, dimension, badge, configuration, characteristic, marking, impress, specialty, differential, token, lay to, trait, smack, tang, cut, place, put, give, level, charge, point, respect, date, syntax, odor

例文

• He attributed the accident to the bad weather.
  彼は事故を悪天候のせいにした。
• He had all the attributes of a leader.
  彼は指導者の資質を全て持っていた。
• He often attributes his failures to bad luck.
  彼はよく自分の失敗を不運のせいにする。

関連語

attributable, attribution

attribute の言い換えを探すには

attribute（せいにする・おかげと考える）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。