observe

〜を観察する；〜に気づく；（規則・慣習を）守る；〜と述べる

入試の言い換え

• watch / monitor 〜を観察する；監視する — （観察の意味で）
• study / examine 〜を調べる — （研究として観察する意味で）
• notice / see 〜に気づく — （気づく意味で）observe that ~ ≒ notice that ~
• obey / follow / abide by （規則を）守る — （順守の意味で）observe the speed limit
• celebrate / keep （祝日・慣習を）祝う；守る — （行事を守る意味で）observe Christmas
• remark / comment 〜と述べる — （述べる意味で）
• point out 〜と指摘する — （述べる意味で）

『見張って保つ』が原義なので、『観察する』と『規則を守る』は同根。文系長文では As Einstein once observed, ~（アインシュタインがかつて述べたように）と『述べる』の意味も頻出。4つの意味を文脈で判別できるかが入試の分かれ目。

observe の類語

watch / monitor, study / examine, notice / see, obey / follow / abide by, celebrate / keep, remark / comment, point out, notice, discover, note, find, mention, take note, detect, remark, see, abide by, respect, follow, keep, say, honor, obey, celebrate, behold, heed, watch, view, look, meet, look after, look on, look at, check out, look over, size up, live up to, scan, regard, scout, pay attention to, spy, observer, hold by, glimpse, viewer, watch over, comply, perceive, keep an eye on, fulfill, overlook, inspect, mind, make, mark, size, study, eye, review

observe の反意語

ignore, overlook, violate / break

例文

• The pupils are supposed to observe rigid discipline.
  生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。
• They lost the game but observed the rules.
  彼らは試合には負けたが、規則は守った。
• The boy observed the growth of the plant.
  その少年は植物の成長を観察した。

関連語

observable, observant, observer, observation, observance

observe の言い換えを探すには

observe（観察する）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。