pay attention to

〜に注意を払う；〜に注目する

入試の言い換え

• attend to 〜に注意を向ける — 硬め。「〜に対処する」の意味もある
• notice 〜に気づく — 意識的な注意というより「気づく」
• focus on 〜に集中する — 一点に意識を向ける
• heed 〜に留意する — 助言・警告に従う。文語的
• take notice of 〜に注目する — 否定文で多い：take no notice of（無視する）
• keep an eye on 〜から目を離さない — 見張る意味での言い換え

英語では注意（attention）は「払う（pay）」もの。時間を spend し、敬意を pay する。注意もお金と同じ「限りある資源」と捉えるのが英語の発想で、attention economy（注目を奪い合う経済）という言葉もある。

pay attention to の類語

attend to, notice, focus on, heed, take notice of, keep an eye on, address, listen, follow, mind, court, attend, pursue, sue, pay attention, woo, keep, respect, hear, note, mark, see to, look to, chase, observe, spark, drink in, squire, serenade, tune, turn to, reckon

pay attention to の反意語

ignore, disregard, miss, neglect, precede

pay attention to の言い換えを探すには

pay attention to（注意を払う）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。