abide by

〜（規則・決定など）に従う；〜を守る

入試の言い換え

• obey 〜に従う — 命令・法律・人に従う。他動詞なので前置詞不要
• comply with 〜に応じる；〜を遵守する — 規則・要求・基準に従う。公文書・契約で頻出
• observe 〜を守る — 法律・慣習・休日などを守る意味で。「観察する」とは別義
• adhere to 〜を固く守る — 規則・方針・信念を忠実に守り続ける
• stick to 〜を守り通す — 決めたこと・計画・約束を曲げずに守る
• follow 〜に従う — 規則・助言・指示に従う最も一般的な語
• respect 〜を尊重する — 決定・合意・権利を尊重して従う意味で

入試の設問では abide by ⇔ obey / comply with / observe の言い換えが定番。observe が「（規則を）守る」で出たときに「観察する」と訳すと失点する。

abide by の類語

obey, comply with, observe, adhere to, stick to, follow, respect, comply, agree to, conform to, live up to, hold by, fulfill, buy, yes, welcome, agree, receive, accept, honor, acquiesce, act up to, hold with, vote for, agree with, do justice to, keep faith with, keep faith, keep, meet, applaud, acclaim, be faithful to, subscribe to, make good, fill, consent, regard, implement, cheer, satisfy, enforce, execute, hail, carry out, carry through, nod, attend to, complete, make, effect, stand, fulfil, prosecute, conform, heed, acquiesce in, make out, take kindly to, assent

abide by の反意語

break, violate, defy, precede, dishonor

例文

• They did not abide by the school regulations.
  彼らは校則を守らなかった。
• I hope that Japan will abide by its Constitution.
  私は日本が憲法を守るのを望む。
• There were no laws for people to abide by.
  人々が従うべき法律は全くなかった。

abide by の言い換えを探すには

abide by（（規則・決定など）に従う）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。