hail

〜を称賛する；〜を（…として）歓迎する；（タクシーなど）を呼び止める

入試の言い換え

• acclaim 〜を絶賛する — hail A as B = acclaim A as B。新聞で頻出
• praise 〜を称賛する — 最も一般的な言い換え
• celebrate 〜をたたえる — 業績・人物を祝福的に扱う
• welcome 〜を歓迎する — 新政策・発見などを歓迎する文脈で
• flag down （車）を手を振って止める — hail a taxi = flag down a taxi
• come from 〜の出身である — hail from ~（〜出身である）の意味のとき

be hailed as ~ は報道で『〜ともてはやされる』の定番表現。論説文では『当初はもてはやされたが…』と後から逆接が続く展開もあるので、評価の変化に注意して読むとよい。

hail の類語

acclaim, praise, celebrate, welcome, flag down, come from, hello, storm, scores, herald, nod, greet, salute, army, many, speak, buy, yes, come, call, sign, how-do-you-do, numbers, agree, address, touch, applaud, flight, receive, accept, plurality, host, kick, a world of, pack, smile, wave, cry, kiss, flag, bunch, snow, cloud, flash, talk to, hold with, scream, quite a few, vote for, nest, cheer, shout, comply, make a sign, mob, speak to, agree to, agree with, large amount, a mass of

hail の反意語

condemn, criticize, boo

例文

• You're expected to hail it as a triumph.
  あなたはそれを大勝利と認めるべきだ。
• As a rule, hail falls in the summer.
  概してひょうは夏に降る。
• We marched under a hail of bullets.
  弾丸の降ってくる中を行軍した。

hail の言い換えを探すには

hail（称賛する）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。