violation

（法・規則・約束などの）違反；（権利の）侵害；冒涜

入試の言い換え

• breach 違反・破棄 — 契約・約束・義務を破る。a breach of contract ≒ a violation of contract
• infringement 侵害 — 権利（特に著作権・特許）の侵害
• breaking 破ること — 動詞 break the law / rules の名詞化。平易
• offense 違反・犯罪 — 法律上の違反行為。a traffic offense
• contravention 違反 — in contravention of ~（〜に違反して）。非常に硬い
• abuse 侵害・虐待 — human rights abuses ≒ human rights violations
• desecration 冒涜 — 神聖なものを汚す意味で限定的に

violate の核は『侵してはならない境界を越える』。だから法律（law）・規則・約束だけでなく、権利・プライバシー・国境・聖域などあらゆる『守られるべき線』が目的語になる。in violation of ~ は in accordance with ~（〜に従って）の反対。

violation の類語

breach, infringement, breaking, offense, contravention, abuse, desecration, infraction, crime, misdemeanor, trespass, transgression, ignoring, offence, encroachment, invasion, misdemeanour, wrong, criminal offense, perjury, rape, sedition, assault, pollution, blasphemy, indecent exposure, disregard, disorderly conduct, false pretense, profanation, prostitution, misconduct, attack, taking, break, lawbreaking, killing, sexual assault, intrusion, violence, injury, rioting, ill-use, malpractice, irreverence, shame, ill-treatment, mismanagement, embezzlement, delinquency, battering, conversion, scandal, ill-usage, riot, illegality, foul, misappropriation, malfeasance, mishandling

violation の反意語

compliance, observance, respect

例文

• I don't agree with violation of human rights.
  私は人権侵害に反対だ。
• The local police are very strict about traffic violations.
  地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
• I was fined six thousand yen for a parking violation.
  駐車違反で６０００円の罰金をとられた。

関連語

violate

violation の言い換えを探すには

violation（違反）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。