foul

（形）不快な；汚い；（天候が）荒れた；不正な（名）反則（動）〜を汚す；反則する

入試の言い換え

• disgusting むかつくような — a foul smell ≒ a disgusting smell
• revolting 胸の悪くなるような — 強い嫌悪感
• filthy ひどく汚い — 汚れ・言葉の汚さ
• offensive 不快な；無礼な — foul language ≒ offensive language
• stormy 荒れ模様の — foul weather ≒ stormy weather
• unfair 不正な — by fair means or foul（手段を選ばず）の意味で
• pollute 〜を汚染する — 動詞 foul the water ≒ pollute the water

fair と foul は正反対のペア。天気（fair weather / foul weather）でも、手段（fair means / foul means）でも対になる。シェイクスピア『マクベス』の「きれいは汚い、汚いはきれい」もこの対比。

foul の類語

disgusting, revolting, filthy, offensive, stormy, unfair, pollute, dirty, wicked, nasty, black, obscene, horrible, distasteful, repellent, evil, contaminated, obnoxious, vile, bad, base, objectionable, nauseous, unclean, terrible, ugly, sordid, raunchy, indecent, lewd, icky, stinking, rank, contaminate, abusive, loathsome, bawdy, rotten, infamous, fetid, funky, polluted, horrid, low, wrong, high, low-down, mean, little, small, poor, blue, dark, strong, take, hit, stop, meet, stuff, stay

foul の反意語

pleasant, fresh, clean, fair, inoffensive, fragrant

例文

• Cigarette smoke fouls the air in a room.
  タバコの煙は部屋の空気を汚す。
• It's foul of you to have concealed it.
  それを隠していたなどとはあなたも汚い事をする人だ。
• The peacock has fair feathers but foul feet.
  くじゃくは羽は美しいが足は汚い。

関連語

foulness

foul の言い換えを探すには

foul（不快な）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。