nasty
意地の悪い；不快な；ひどい；（けが・病気が）ひどい
入試の言い換え
- mean 意地悪な — （人の意味で）米口語で最頻
- unkind / spiteful 不親切な／悪意のある — （人の意味で）spiteful は仕返し的な悪意
- unpleasant 不快な — （嫌な感じの意味で）最も中立的
- disgusting / revolting むかつく — （臭い・味が嫌な意味で）
- awful / horrible ひどい — （天気・経験の意味で）
- serious / severe ひどい；深刻な — （a nasty cut『ひどい切り傷』の意味で）
- vicious 悪意に満ちた；凶暴な — （攻撃・噂がひどい意味で）
a nasty surprise（嫌な驚き）⇔ a pleasant surprise（嬉しい驚き）。surprise は良くも悪くも使えるので、形容詞で評価が決まる。長文で登場人物の心情を問う問題のヒントになる。
nasty の類語
mean, unkind / spiteful, unpleasant, disgusting / revolting, awful / horrible, serious / severe, vicious, dirty, lousy, offensive, foul, awful, disgusting, ugly, vile, shitty, base, filthy, hateful, horrid, horrible, repulsive, obscene, revolting, contemptible, odious, icky, beastly, evil, bad, worst, obnoxious, terrible, unclean, rank, noisome, vulgar, objectionable, nauseous, too bad, wicked, enormous, repugnant, brutal, shocking, indecent, lewd, disagreeable, malicious, worthless, rotten, outrageous, infamous, raunchy, dire, dreadful, difficult, black, blue, high
nasty の反意語
kind, pleasant, nice, clean, easy, lovable
例文
- I got a nasty sting from a wasp.
スズメバチにこっぴどく刺された。 - I can't get rid of a nasty cold.
私はしつこい風邪が抜けない。 - It seems like you've done some pretty nasty things.
かなりあくどい事をしてきたそうだな。
関連語
nasty の言い換えを探すには
nasty（意地の悪い）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。