awful
ひどい；ものすごく嫌な；（an awful lot で）ものすごく多くの；（口語）ひどく
入試の言い換え
- terrible ひどい — 最も近い言い換え
- horrible ぞっとするほどひどい — 不快感が強い
- dreadful 恐ろしい；ひどい — 英国でよく使う
- appalling あきれるほどひどい — 道徳的・質的な衝撃
- lousy 最悪の；お粗末な — 品質・気分がひどい
- unpleasant 不快な — 穏やかな言い換え
- a great deal とても多く — （an awful lot の意味で）
awful は「神を畏れる」の意味から数百年で「ひどい」へ落ちた、語の意味の悪化（pejoration）の代表例。一方 awesome は「すごい」へ上がった。同じ語根から逆方向に分かれた兄弟として覚えると忘れない。
awful の類語
terrible, horrible, dreadful, appalling, lousy, unpleasant, a great deal, atrocious, horrific, dire, painful, frightening, fearsome, sad, unspeakable, awesome, abominable, shocking, hideous, awfully, fearful, bad, gruesome, horrendous, dreaded, terrific, direful, frightful, deplorable, grisly, big, great, severe, gross, dread, base, august, hateful, worst, horrid, impressive, offensive, ghastly, too bad, enormous, disgusting, nasty, brutal, frightfully, unsightly, tremendous, magnificent, terribly, notorious, worthless, rotten, filthy, outrageous, infamous, deluxe
awful の反意語
wonderful, excellent, good, unalarming, ordinary, irreverent, painless, unimpressive
例文
- It's an awful shame your wife couldn't come.
奥さんが来れなかったなんて至極残念です。 - What an awful lot of books you have!
すごくたくさんの本をお持ちですねぇ。 - It was an awful day for me too.
私も最悪な日だった。
関連語
awful の言い換えを探すには
awful（ひどい）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。