awesome
（口語）すごい・最高の；畏敬の念を起こさせる・圧倒的な
入試の言い換え
- amazing 驚くほどすばらしい — 口語の awesome の最も近い言い換え
- fantastic すばらしい — 口語の称賛
- great すごくいい — 平易な称賛
- cool かっこいい；いいね — 若者の口語
- impressive 印象的な；見事な — 感心させる
- breathtaking 息をのむような — （本来の意味で）景色の壮大さ
- awe-inspiring 畏敬の念を起こさせる — （本来の意味で）
an awesome responsibility は「最高の責任」ではなく「身がすくむほど重大な責任」。硬い文章では awesome が本来の「畏怖」の意味で使われるので、口語のノリで訳すと誤訳になる。
awesome の類語
amazing, fantastic, great, cool, impressive, breathtaking, awe-inspiring, appalling, terrible, gruesome, awful, tremendous, horrific, dreadful, dire, hideous, huge, large, august, king-size, vast, grisly, terrifying, frightening, terrific, immense, cosmic, formidable, titanic, big, high, monumental, grand, horrifying, holy, astounding, horrendous, fell, religious, wonderful, spacious, weird, mountainous, sizable, colossal, fearsome, excellent, massive, incredible, extensive, monster, horrible, spiritual, prodigious, enormous, sacred, divine, stupendous, infinite, immortalized
awesome の反意語
例文
- Awesome! The cherry trees are blooming already.
すごい！もう桜が咲いてるよ。 - This application is awesome.
このアプリ、すごいよ。 - That's an awesome result.
その効果は絶大だ。
awesome の言い換えを探すには
awesome（すごい・最高の）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。