disgusting

むかつくような；ひどく不快な；けしからん

入試の言い換え

• gross キモい；気持ち悪い — 米国の若者言葉的な口語
• revolting 胸が悪くなる — 強い嫌悪
• repulsive ぞっとするほど不快な — 押し返したくなる（repel）
• sickening 吐き気がするような — 身体的・道徳的に
• nasty 嫌な；汚い — においや味から人の意地悪さまで
• outrageous けしからん — 道徳的な怒り（けしからんの意味で）
• offensive 不快な；無礼な — 言動が人を傷つける

語源は『味わい』。だから disgust は元来、食べ物への生理的な拒絶感だった。心理学の研究でも、不正への道徳的な怒りと腐った食べ物への嫌悪が似た表情を生むことが報告されており、英語が両方に disgusting を使うのもうなずける。

disgusting の類語

gross, revolting, repulsive, sickening, nasty, outrageous, offensive, abominable, foul, horrible, distasteful, repellent, loathsome, wicked, filthy, vile, low-down, base, hateful, worst, despicable, sad, obnoxious, terrible, heinous, dirty, awful, rank, nefarious, beneath contempt, too bad, enormous, odious, low down, nauseating, repelling, shocking, brutal, miserable, shitty, contemptible, yucky, detestable, notorious, worthless, rotten, infamous, fetid, dreadful, dire, cheesy, little, small, poor, low, mean, bad, shameful, crappy, monstrous

disgusting の反意語

delicious, delightful, appealing, inoffensive

例文

• Well as expected, she is a disgusting thing, right?
  やっぱさぁ、彼女ってやな奴だよね。
• That attitude of his is quite disgusting.
  彼のあの態度、感じ悪いわね。
• The very idea of it is disgusting.
  それを思うだけでも気持ちが悪い。

関連語

disgustingness

disgusting の言い換えを探すには

disgusting（むかつくような）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。