stick out
突き出る・〜を突き出す；目立つ；（stick it out で）最後まで耐え抜く
入試の言い換え
- protrude 突き出る — 物理的に突き出る意味で
- jut out 突き出る — 岩・建物の一部が突き出る意味で
- stand out 目立つ — 目立つ意味で
- be conspicuous 目立つ — 悪目立ちする意味でも
- endure 耐え抜く — stick it out の意味で
- persevere やり抜く — 困難でも続ける意味で
stick out like a sore thumb（腫れた親指のように目立つ）は『場違いで浮いている』を表す定番の比喩。『浮いている』を英語で言いたいときの決め手。
stick out の類語
protrude, jut out, stand out, be conspicuous, endure, persevere, jut, project, jump out, tough it out, stick, stand, support, bear, live through it, stay with it, hold out, go without saying, stick up, stand up, never say die, hold fast, tolerate, stick it, stick it out, stick with it, stay the distance, bear up, brook, hang in, hang out, hang in there, leap out, jump, overhang, not give up, suffer, stomach, live with, live with it, start up, live through, stay it out, hold on, hold up, project over, come across, shoot out, shout, be no secret, come up fighting, stick to it, speak for itself, shoot up, cock up, hang on, abide, go, take, start
stick out の反意語
例文
- That child stuck out his tongue at me.
その子供は私に舌を出した。 - Open your mouth and stick out your tongue.
口を開けて、舌を出してください。 - A pencil is sticking out of your pocket.
ポケットから鉛筆が突き出ていますよ。
stick out の言い換えを探すには
stick out（突き出る・〜を突き出す）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。