tolerate

〜を我慢する；〜を容認する；〜に耐性がある

入試の言い換え

• put up with 〜を我慢する — 句動詞の最重要言い換え。口語的
• stand 〜を我慢する — 否定文・疑問文で。I can't stand it. ≒ I can't tolerate it.
• bear 〜に耐える — can't bear to do の形も
• endure 〜に耐え抜く — 長期間の苦痛・困難に。tolerate より深刻
• accept 〜を容認する — （容認の意味で）
• allow / permit 〜を許す — （容認の意味で）tolerate cheating ≒ allow cheating
• condone 〜を大目に見る — （悪事の容認の意味で）通例否定文。We don't condone violence.

『我慢する』の4兄弟：put up with（日常の不快を我慢）、stand（否定文で『耐えられない』）、endure（長期の苦痛に耐え抜く）、tolerate（存在を容認する）。書き換え問題では put up with ⇔ tolerate が鉄板。

tolerate の類語

put up with, stand, bear, endure, accept, allow / permit, condone, support, suffer, stomach, stick out, brook, digest, abide, put up, bear with, allow, have, withstand, live with, permit, hang in, take, go, feel, understand, pass, weather, connive, stick, take up with, admit, be big, ignore, pocket, blink at, lump it, look the other way, brave, abide with, wink at, be easy with, hear of, stand for, approve, live and let live, subscribe, be content with, not write off, judge not, sustain, listen to reason, swallow, entertain, pardon, undergo, see both sides, lump, hang in there, disregard

tolerate の反意語

forbid, reject, enjoy, bull

例文

• The hostess couldn't possibly tolerate his arrogance.
  その女性幹事は彼の傲慢さにどうしても我慢できなかった。
• My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
  そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
• I can't tolerate this noise any longer.
  この騒音にはもう我慢することができません。

関連語

tolerant, toleration, tolerance

tolerate の言い換えを探すには

tolerate（我慢する）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。