tolerance

寛容；許容；（薬・苦痛などへの）耐性；（機械の）許容誤差

入試の言い換え

• open-mindedness 心の広さ — 異なる意見・文化を受け入れる意味で
• acceptance 受容 — 『寛容』の意味で。tolerance は『好きでなくても認める』、acceptance はより積極的
• broad-mindedness 寛大さ — 偏見がなく度量が大きい
• patience 忍耐 — 嫌なことに耐える意味で
• endurance 持久力・耐久力 — 肉体的に耐える力の意味で
• resistance 抵抗力・耐性 — 薬・病気・暑さなどへの耐性の意味で
• leeway （許容の）余裕・幅 — 誤差・自由の許容範囲の意味で

tolerance は『好きになる』ことではない。『賛成できない、でも存在は認める』という、ある意味で我慢を含んだ態度。だから多文化共生の長文では、tolerance を超えて mutual respect（相互尊重）や understanding へ、という論の展開がよく見られる。

tolerance の類語

open-mindedness, acceptance, broad-mindedness, patience, endurance, resistance, leeway, mercy, charity, clemency, leniency, forgiveness, room, long-suffering, capacity, membership, participation, margin, toleration, forbearance, free hand, addiction, compassion, latitude, allowance, eligibility, drug culture, self-control, way, whole, space, play, field, range, alcoholism, full swing, full scope, lenience, drug addiction, indulgence, crash, sufferance, humanity, scope, free play, reception, free course, wide berth, admission, rope, open space, waiting it out, kindness, pity, waiting game, clearance, magnanimity, sea room, carte blanche, dependence

tolerance の反意語

prejudice, bigotry, intolerance, impatience

例文

• I have no tolerance of cowards.
  私は卑怯者には我慢ならない。
• The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language.
  言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。
• Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning.
  子供たちは、勉強の挫折に対してあまりがまん強さを示さない。

関連語

tolerate, tolerant

tolerance の言い換えを探すには

tolerance（寛容）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。