stand out

目立つ；際立つ・傑出する

入試の言い換え

• be conspicuous 目立つ — 視覚的に目立つ意味で。硬めの言い換え
• be noticeable 目につく — 気づかれやすい意味で
• catch the eye 人目を引く — 視覚的に目立つ意味で。eye-catching（目を引く）
• be prominent 目立つ；卓越している — 物理的に突き出る・社会的に著名の両方
• excel 秀でる — 能力が際立つ意味で。excel at / in ~
• be distinctive 他と異なって特徴的である — 個性で際立つ意味で

日本の『出る杭は打たれる』に対し、英語圏では stand out は基本的に褒め言葉（Stand out from the crowd!）。文化の違いが表れる句動詞。

stand out の類語

be conspicuous, be noticeable, catch the eye, be prominent, excel, be distinctive, stick out, jump out, leap out, jump, show up, protrude, project, surpass, jut, go without saying, loom large, stick up, stand, tower above, stick, tell, show, matter, star, appear, count, be something, tower, rear, start up, show through, bulk, come across, import, shout, amount to something, weigh, die hard, be no secret, exceed, cut ice, be somebody, cut some ice, speak for itself, shoot up, rise above, carry weight, cock up, hang out, strike the eye, be featured, need no explanation, beetle, be visible, stand forth, pouch, soar, glare, stand pat

stand out の反意語

blend in, fit in

例文

• He stands out among the painters of his time.
  彼は同時代の画家の中でも傑出している。
• He stood out from the rest of the boys.
  彼は他の男の子達よりめだった。
• She stood looking out to the sea.
  彼女は海の方を見ながら立っていた。

stand out の言い換えを探すには

stand out（目立つ）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。