hang out

（〜と）ぶらぶら過ごす；たむろする；〜（洗濯物）を外に干す

入試の言い換え

• spend time with 〜と時間を過ごす — 入試・英作文向きの言い換え
• hang around ぶらつく — 特に目的なくその辺にいる
• chill (out) のんびりする — 若者言葉
• socialize with 〜と交流する — 人付き合いをする
• loiter うろつく — 否定的。No loitering.（たむろ禁止）

名詞 hangout は「たまり場」：our favorite hangout（いつものたまり場）。

hang out の類語

spend time with, hang around, chill (out), socialize with, loiter, stick out, room, live, project, remain, go without saying, stand out, nest, be no secret, speak for itself, tenant, reside, abide, stay, dwell, need no explanation, bunk, berth, inhabit, crop out, perch, come out, show up, roost, be manifest, frequent, jut, turn up, come along, domicile, come to light, project over, come across, lodge, shout, occupy, be exposed, haunt, hang over, hang out at, strike the eye, beetle, squat, doss down, discover itself, cohabit, glare, hang, affect, be found, thrust over, resort, dig, overhang, come to hand

例文

• They hung out the flag for the Queen's visit.
  彼らは女王がおいでになるので旗を掲げた。
• We hang out together all the time.
  俺らは始終、つるんでいる。
• Don't hang out with people like that.
  あんな奴らと、付き合うな。

関連語

hangout

hang out の言い換えを探すには

hang out（ぶらぶら過ごす）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。