await

〜を待つ；（運命・事態が）〜を待ち受ける

入試の言い換え

• wait for 〜を待つ — 最も一般的な言い換え
• expect 〜を予期する — 来ることを見込んで待つ
• anticipate 〜を予期する — 起こりうることを見越す
• look forward to 〜を楽しみに待つ — 期待感を伴う場合のみ
• be in store for （運命などが）〜を待ち受ける — （物主語の意味で）A surprise is in store for you.
• lie ahead 前途に待ち受ける — （物主語の意味で）目的語を取らない

ビジネスメールの I look forward to hearing from you. の代わりに I await your reply. と書くと硬く事務的な印象になる。long-awaited（待望の）は新作・再会などを紹介する広告・記事の定番。

await の類語

wait for, expect, anticipate, look forward to, be in store for, lie ahead, wait, look, hold on, stay up, hold everything, stick around, draw near, be to be, near, hope, come, project, approach, hold your horses, look for, take time, come on, be to come, wait and see, predict, mark time, be in store, threaten, sit up, wait a minute, lie over, draw on, lie in wait, hang over, hang around, abide, stay, face, plan, lower, watch, sit tight, count, loom, sweat it out, linger, hover, foresee, plot, be destined, delay, be imminent, rely, wait on, wait up for, gather, stay up for, overhang, sweat

例文

• Someday, a bright future awaits us.
  いつか、明るい未来が待っている。
• Dozens of letters are awaiting you.
  君に数十通の手紙が来ています。
• In spring, I await many meetings!
  春には、たくさんの出会いが待っている！

await の言い換えを探すには

await（待つ）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。