hover

空中に浮かぶ；（近くを）うろつく；（数値が）〜前後で推移する；ためらう

入試の言い換え

• float 漂う；浮かぶ — 空中・水面にふわりと浮く
• hang in the air 空中に留まる — 鳥・ドローン・においなど
• linger ぐずぐず留まる — 人がその場を立ち去らない
• hang around うろうろする — 人の近くでそわそわ待つ口語
• remain at about 〜程度に留まる — hover around 3% = remain at about 3%。入試の言い換え定番
• fluctuate around 〜を中心に上下する — 数値が一定水準の近くで小さく揺れる
• waver 迷う — 決断の間で揺れる意味で

ヘリコプターの『ホバリング』や PC のマウスオーバー（hover）でおなじみ。子どもの周りを離れず見張る親を helicopter parents と呼ぶのも、頭上でホバリングし続けるイメージから。

hover の類語

float, hang in the air, linger, hang around, remain at about, fluctuate around, waver, vacillate, dance, fly, back down, vibrate, stop to consider, oscillate, think twice about, stick at, hesitate, falter, hang over, hang back, await, near, lower, face, fear, approach, soar, ponder, loom, balance, strain at, plane, debate, wing, come on, hang, hop, levitate, gather, cruise, take the air, shy, yield, retreat, ferry, sail, be in store, pause, seaplane, leave the ground, threaten, airplane, balloon, think twice, lie over, draw on, pull back, zoom, deliberate, drift

hover の反意語

land, soar, plunge

例文

• The temperature of the human body hovers around 37°C.
  人間の体温は37度付近で上下している。
• A strong smell of marijuana hovered in the air.
  空気中には、大麻の強烈な臭いが漂っていた。
• The helicopter hovered over the building.
  そのヘリコプターはビルの上でとまった。

hover の言い換えを探すには

hover（空中に浮かぶ）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。