pause

（名）一時停止・休止・間；（動）一時止まる・ひと息つく

入試の言い換え

• break 休憩 — 名詞の一般的な言い換え。やや長め
• rest 休息 — 疲れを取るための休み
• stop 止まる — 動詞の言い換え。stop は再開を含意しない
• hesitate ためらう — 迷って言葉・動作が止まる意味で
• take a breather ひと息入れる — 動詞の口語的な言い換え
• interval 合間・休止時間 — 間隔・幕間の意味で
• lull （一時的な）小休止 — 嵐・戦闘・会話などが一時静まる
• halt 停止（する） — 硬めで、ぴたりと止まる感じ

give someone pause は「人に一瞬立ち止まって考えさせる」。The high cost gave us pause.（高額なので二の足を踏んだ）。物語文で登場人物の心の揺れを表す硬めの表現。

pause の類語

break, rest, stop, hesitate, take a breather, interval, lull, halt, suspension, interruption, intermission, period, intermit, breathing time, breathing place, sign, wait, stay, time signature, slow-up, time out, breather, call it a day, breathe, take a rest, delay, take a break, symbol, signature, discontinuity, cancel, interim, happy hour, double take, interrupt, stick at, discontinuance, coffee break, hang back, hang off, off-time, stand-down, hold, mark, lead, character, point, check, space, hold-up, drop, recess, fear, stoppage, breathing spell, red tape, bar, suspend, direct, block

pause の反意語

continue, resume, uptime

例文

• There was a momentary pause in the talk.
  話がちょっと途切れた。
• He spoke for ten minutes without a pause.
  彼は息もつかず１０分間話し続けた。
• He paused to look at the poster.
  彼は立ち止まってポスターをのぞき込んだ。

pause の言い換えを探すには

pause（一時停止・休止・間）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。