suspend

〜を一時停止する；〜を停学・停職にする；〜をつるす；（判断を）保留する

入試の言い換え

• put on hold 〜を保留にする — （一時停止の意味で）
• halt 〜を停止する — （運行・生産を）止める
• put off 〜を延期する — （先送りの意味で）
• postpone 〜を延期する — （予定を後ろにずらす意味で）suspend は再開時期未定
• discontinue 〜を中止する — （打ち切る意味で）suspend より終わり感が強い
• bar 〜を締め出す — （出場停止の意味で）
• hang 〜をつるす — （物理的につるす意味で）

suspense（サスペンス）は『結末が宙づりで、はらはらする状態』。suspenders（ズボンつり）も同じ仲間。語根 pend が見えたら『ぶら下がる』と連想しよう。

suspend の類語

put on hold, halt, put off, postpone, discontinue, bar, hang, can, remove, read out of, do away with, hold over, sleep on, demote, repeal, set aside, degrade, continue, break, release, stay, fire, table, cashier, give the gate, lay off, stop, pension off, abolish, kick, drum out, reserve, replace, kick upstairs, set by, let out, delay, displace, let go, strip, turn out, boot, turn off, depose, hold off, stand over, retire, bust, cancel, cut off, put on ice, surplus, dismiss, lay by, remove from office, lay over, hang up, put aside, hang fire, free

suspend の反意語

resume, continue, reinstate

例文

• Due to the fog, traffic is temporarily suspended.
  霧のために、交通は一時不通になっている。
• Railroad service was suspended because of the fog.
  霧のため全列車は運転休止となった。
• The school principal suspended Tom for two days.
  学校長はトムを２日間の停学にした。

関連語

suspension, suspender

suspend の言い換えを探すには

suspend（一時停止する）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。