retire

（定年で）退職する；引退する；退く；床につく

入試の言い換え

• stop working 仕事を辞める — 最も平易な説明的言い換え
• step down （役職から）身を引く — 要職を退く意味で
• leave the workforce 労働人口から外れる — 経済・社会系の文章で
• withdraw 退く；撤退する — 場所・活動から引き下がる意味で
• hang up one's boots （スポーツ選手が）引退する — 口語的な比喩表現
• go to bed 寝る — retire（床につく）の意味で。retire は古風で上品

retire は「年を取って仕事を終える」ニュアンスが強く、若者が会社を辞めるなら quit / leave。高齢化社会の長文では retirement age（定年）や pension（年金）とセットで頻出。

retire の類語

stop working, step down, leave the workforce, withdraw, hang up one's boots, go to bed, retreat, pull back, recede, leave, go, quit, move back, draw back, pull away, can, give the gate, fall back, pension off, drum out, remove, replace, kick upstairs, step aside, go back, depose, read out of, resign, go away, turn off, pull out, move away, turn in, vacate, surplus, dismiss, lay off, suspend, dethrone, break, release, fire, bed, clear, cup, cashier, square, kick, back out, honor, expel, superannuate, deprive, get off, back down, give up, lift, drift away, let out, get away

retire の反意語

start work, be employed, advance

例文

• My father retired at the age of 65.
  父は６５歳で退職した。
• He has at last retired from public office.
  彼もついに野にくだった。
• He retired to his own room after supper.
  彼は夕食後自室に引き上げた。

関連語

retirement, retiree

retire の言い換えを探すには

retire（退職する）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。