lay off

〜を（一時）解雇する；〜をやめる・控える（口）

入試の言い換え

• dismiss 〜を解雇する — （解雇の意味で）
• make redundant （人員整理で）〜を解雇する — （解雇の意味で）イギリス英語
• let go 〜を解雇する — （解雇の意味で）婉曲表現 be let go
• fire 〜をクビにする — （解雇の意味で）本人の落ち度による場合が多い
• cut jobs 人員を削減する — （解雇の意味で）会社を主語に構文を変える
• give up 〜をやめる — （やめる意味で）lay off sweets

lay off は会社の事情（業績悪化）による解雇で、個人の落ち度による fire とはニュアンスが違う。名詞 layoff（人員削減）は景気の話題の必須語。

lay off の類語

dismiss, make redundant, let go, fire, cut jobs, give up, stop, discontinue, quit, cease, can, replace, cancel, furlough, cut it out, suspend, break, release, end, stay, hold, abort, give the gate, knock it off, pension off, kick, drum out, remove, determine, deprive, kick upstairs, give over, let out, read out of, strip, call it a day, take five, halt, turn out, leave off, boot, turn off, separate forcibly, give the ax, shut down, retire, bust, bounce, mark off, drop it, bump, discharge, sack, surplus, specify, set the limit, demote, terminate, circle in, cashier

lay off の反意語

hire, take on, continue, promote

例文

• The laborer was laid off for 3 weeks.
  労働者は３週間一時解雇された。
• The laborers were laid off for 3 weeks.
  労働者は３週間一時解雇された。
• The workers were laid off for three weeks.
  労働者は３週間一時解雇された。

関連語

layoff

lay off の言い換えを探すには

lay off（（一時）解雇する）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。