bump

（into / against 〜に）ぶつかる；〜をぶつける；（道の）でこぼこ・隆起；こぶ

入試の言い換え

• knock / bang 〜をぶつける — （ぶつける意味で）bang はより強い
• hit 〜にぶつかる — （衝突の意味で）
• collide with 〜と衝突する — （衝突の意味で）車など激しい衝突
• run into 〜に偶然会う；ぶつかる — （bump into＝偶然会う意味で）
• come across 〜に偶然出くわす — （偶然会う意味で）物にも人にも
• lump こぶ；しこり — （名詞のこぶの意味で）
• jolt がくんと揺れる；揺れ — （乗り物の揺れの意味で）

「鳥肌が立つ」は get goose bumps（米）/ goose pimples（英）。日本語の「鳥」に対して英語は「ガチョウ」。a bump in the road（道のでこぼこ）は「一時的なつまずき・小さな障害」の比喩。

bump の類語

knock / bang, hit, collide with, run into, come across, lump, jolt, impact, crash, clash, chance, happen, knock, encounter, collision, find, break, can, hill, handle, boss, mountain, bulge, blow, whomp, shoulder, shock, ear, bang, ridge, bust, cannon, ram, impingement, tab, spine, smash, slap, stud, swelling, bulb, rib, collide, style, potential, meet, fire, run, force, step, power, drive, press, space, release, parts, front, head, turn, meeting

bump の反意語

promote

例文

• He bumped his head against the ceiling.
  彼は天井に頭をぶつけた。
• I bumped into an old friend at the station.
  駅で旧友に偶然出会った。
• I bumped into him at the station.
  私は駅で彼に出くわした。

関連語

bumper, bumpy

bump の言い換えを探すには

bump（ぶつかる）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。