slap
（平手で）ピシャリと打つ；平手打ち；侮辱
入試の言い換え
- smack 〜をピシャリと打つ — slap とほぼ同義の口語
- hit 〜を打つ — 最も一般的。拳でも手のひらでも
- strike 〜を打つ — 硬めの言い換え
- spank （子どものお尻を）叩く — しつけとして叩く
- insult 侮辱 — a slap in the face（侮辱・ひどい仕打ち）の言い換え
- light punishment 軽い処罰 — a slap on the wrist の言い換え
- put 〜をポンと置く — slap A on B（AをBにぞんざいに貼る・置く）の意味で
a slap on the wrist は「手首をピシャリ」→「軽すぎる罰」で、企業不祥事や政治のニュースで批判的に使われる。slapstick（ドタバタ喜劇）は、叩くと大きな音が出る道化の棒から。
slap の類語
smack, hit, strike, spank, insult, light punishment, put, whack, suddenly, knock, bang, bash, slam, beat, buffet, swipe, put-down, cut, box, despite, go, put-on, try, pop, jab, blow, crash, clout, leg-pull, crack, punch, cutting remark, dig, wham, burst, rap, surprisingly, back answer, dump, comeback, bust, dash, short answer, swap, without notice, mock, stripe, on short notice, chop, swat, lash, without warning, sock, shot, exactly, report, right, completely, quite, full
slap の反意語
例文
- I'll slap the living daylights out of you!
ぶっ飛ばしてやる！ - She gave him a slap in the face.
彼女は彼の顔に平手打ちを食らわせた。 - Can I slap you? I can't contain myself.
引っ叩いていい？腹の虫が治まらないんだけど。
関連語
slap の言い換えを探すには
slap（ピシャリと打つ）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。