insult

侮辱（する）；無礼な言動

入試の言い換え

• offend 〜の気分を害する — 意図せず傷つける場合にも。insult は意図的な侮辱が多い
• be rude to 〜に失礼な態度をとる — 口語的
• put down 〜をけなす — 句動詞。人前でこき下ろす
• humiliate 〜に恥をかかせる — 屈辱を与える
• affront 侮辱；〜を侮辱する — 名詞で an affront to ~
• slight 軽視；〜を軽んじる — 無視・軽視による侮辱
• call ~ names 〜の悪口を言う — 子どものけんかなど

add insult to injury は「傷口に侮辱まで加える」→「踏んだり蹴ったり」。ラテン語の寓話に由来するとされ、ニュース英語でも頻出の成句。

insult の類語

offend, be rude to, put down, humiliate, affront, slight, call ~ names, abuse, despite, diss, be above, contempt, look down upon, hold cheap, put-down, cut, ridicule, disdain, injury, dump on, scorn, hold in contempt, contumely, think nothing of, offense, care nothing for, sneer, dump, indignity, mock, outrage, vilification, flout, jeer, humiliation, arrogance, feel superior to, rank low, airs, despise, give offense to, hold beneath one, mockery, slap in the face, shame, atrocity, feel contempt for, taunt, dishonor, scoff, sniff at, disparage, sneeze at, slap, jeering, call names, snort at, deride, disgrace, scoff at

insult の反意語

compliment, praise, flatter

例文

• She could not put up with the insult.
  彼女はその侮辱には耐えられなかった。
• He acted as though we had insulted him.
  彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。
• He insulted me by calling me a donkey.
  彼は私をロバと呼んで侮辱した。

insult の言い換えを探すには

insult（侮辱（する））の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。