dash

（動）突進する；急いで行く；〜を打ち砕く（名）突進；少量；ダッシュ記号

入試の言い換え

• rush 急いで行く — 最も近い。急ぎに焦点
• race 全速力で走る — 競争のように速く
• hurry 急ぐ — 中立的
• sprint 全力疾走する — 短距離を全速で
• shatter （希望）を打ち砕く — dash one's hopes ≒ shatter one's hopes
• crush （夢・希望）を押しつぶす — 打ち砕く意味で
• a pinch of 少量の — a dash of ~（料理で少量）の意味で

dash の核は『勢いよく打ちつける』動き。波が岩に dash する（打ちつける）→ 希望を地面に叩きつける＝打ち砕く、人が自分を前に打ち出す＝突進する。料理の a dash of ~ は「さっと加える」程度の少量。車の dashboard はもともと馬車で泥はね（dash）を防ぐ板だった。

dash の類語

rush, race, hurry, sprint, shatter, crush, a pinch of, dart, shoot, flash, scoot, smash, scud, crash, defeat, throw, style, run, get-up-and-go, cut, hit, beat, cast, nick, punch, bang, beating, pitch, snap, trace, tattoo, pepper, panache, streak, chuck, splash, bash, slap, lick, toss, scotch, smack, sock, point, fire, line, check, put, drive, mark, deal, look, post, thought, energy, walk, career, life, show, water

dash の反意語

stroll, raise one's hopes

例文

• Put a dash of brandy in my tea.
  紅茶にブランデーを少し入れてください。
• I slipped on my geta and dashed outside.
  下駄を突っかけて表に飛び出した。
• The man dashed the bottle against the wall.
  男はビンを壁に叩きつけた。

dash の言い換えを探すには

dash（突進する）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。