smash

〜を粉々に打ち砕く；激突する；（記録を）大幅に破る；大ヒット

入試の言い換え

• shatter 〜を粉々にする — 壊れた結果（飛び散る破片）に焦点。smash は叩きつける動作に焦点
• break into pieces 粉々に壊す — 平易な言い換え
• crash into 〜に激突する — smash into ~ の言い換え
• destroy 〜を破壊する — 完全に壊す
• crush 〜を打ち負かす；押しつぶす — 敵・組織を壊滅させる意味で
• break （記録を）破る — smash a record は break a record の強調
• hit 大ヒット — a smash hit = a big hit

テニスやバドミントンの「スマッシュ」も、ボールを叩きつける強打。smash が「壊す」から「大成功」まで広がるのは、どちらも「ものすごい勢い・インパクト」という一本の線でつながっているから。

smash の類語

shatter, break into pieces, crash into, destroy, crush, break, hit, crash, knock, boom, blast, nail, bash, dash, beat, belt, wow, impact, bang, strike, demolish, clash, collision, defeat, beating, pound, collide, failure, collapse, wreck, sock, licking, knock down, tear down, swat, whack, whipping, squash, kill, cut, fall, meet, level, meeting, total, hurt, fell, successful, reduce, thrashing, accident, disintegrate, blow, hit against, silence, shock, crack, crack-up, disaster, keep down

smash の反意語

repair, flop

例文

• Who smashed the window? Tell me the truth.
  誰が窓を割ったの？本当のことを言いなさい。
• There was a smash-up out on Route 66 today.
  今日ルート６６で衝突事故があったんだ。
• The front windscreen was smashed to pieces.
  フロントガラスは、粉々に割れた。

関連語

smasher, smashing

smash の言い換えを探すには

smash（粉々に打ち砕く）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。