shatter

〜を粉々にする；粉々に割れる；（希望などを）打ち砕く

入試の言い換え

• smash 〜を粉々に打ち砕く — 力を加えて壊す動作に焦点
• break into pieces 粉々に割れる — shatter の平易な言い換え
• destroy 〜を破壊する — shatter one's dreams = destroy one's dreams
• ruin 〜を台無しにする — 希望・評判などを台無しに
• crush 〜を打ち砕く — 希望や気持ちを押しつぶす
• devastate 〜を打ちのめす — be shattered（打ちのめされる）= be devastated
• break （記録を）破る — shatter a record は break a record の強調（大幅に更新）

shatter はガラスや夢のように「粉々になって元に戻らない」壊れ方。break より劇的で、ニュース見出しの shatter the silence（静寂を破る）、shatter the myth（神話を打ち砕く）は「思い込みを覆す」の定番表現。

shatter の類語

smash, break into pieces, destroy, ruin, crush, devastate, break, wreck, pulverize, demolish, grind, crunch, take apart, break to pieces, pick to pieces, disrupt, pull in pieces, total, fragment, tear apart, tear to pieces, dismantle, split, crash, disintegrate, break up, disassemble, distract, cut to pieces, squash, pull to pieces, undo, tear down, overwhelm, throw, scatter, mad, disperse, unmake, splinter, atomize, smash up, wrack up, upset, overcome, fission, shiver, crack, blast, cleave, squish, collapse, reduce to rubble, burst, dash, tear to shreds, sunder, rend, make mad, send mad

shatter の反意語

repair, restore, make, assemble

例文

• The fall from the ledge shattered his leg.
  岩棚から落ちて彼は足を折った。
• The vase fell to the floor and shattered.
  花瓶は床に落ちて粉々になった。
• We heard glass shattering in our street.
  通りでガラスが粉々に割れるのが聞こえたわ。

関連語

shattering

shatter の言い換えを探すには

shatter（粉々にする）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。