mad

怒った（米）；気が狂った（英）；夢中な；ばかげた

入試の言い換え

• angry 怒った — （米口語の『怒った』の意味で）mad at ~ ≒ angry with/at ~
• furious 激怒した — （怒りの意味で）mad より強い
• crazy 正気でない；夢中な — 意味範囲がほぼ重なる口語。crazy about ~
• insane 正気でない；ばかげた — （狂気・無謀の意味で）
• crazy about ~ / keen on ~ 〜に夢中な — （mad about ~ の言い換え）keen on は英国的
• foolish 愚かな — （無謀・ばかげた意味で）a mad idea ≒ a foolish idea
• upset 腹を立てた；動揺した — （怒りの意味で）怒りと悲しみが混ざった状態も含む

『狂った』の mad（a mad scientist / go mad）は英米どちらでも使うが、アメリカの口語で I'm mad. と言えばまず『怒ってる』。イギリスでは『怒った』に angry / cross を使うことが多く、同じ語でも英米で重心がずれている好例。

mad の類語

angry, furious, crazy, insane, crazy about ~ / keen on ~, foolish, upset, sick, sore, disturbed, wild, frantic, excited, unbalanced, nuts, unhinged, demented, delirious, goofy, idiotic, batty, brainsick, bugs, daffy, gaga, absurd, crackers, reckless, huffy, wacky, off, rash, stupid, loco, deranged, mental, not all there, wild-looking, not right, strange, loony, amok, violent, silly, devil-may-care, desperate, touched, nonsensical, raving mad, unrestrained, screwy, rage, distracted, transported, foolhardy, possessed, carried away, psycho, raging, cross

mad の反意語

calm, sensible, unangry, sane, tame, wise

例文

• I bet the teacher's going to get mad!
  きっと先生は怒るぞ！
• It rained like mad for about a half-hour.
  半時間ほどすごい土砂降りだった。
• He is as mad as a March hare.
  彼は、３月の野ウサギのように狂っているよ。

関連語

madness

mad の言い換えを探すには

mad（怒った（米））の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。