blow

（風が）吹く；（息を）吹きかける；（鼻を）かむ；（チャンスを）ふいにする；（名）打撃・ショック

入試の言い換え

• gust （風が）急に強く吹く — （風の意味で）
• puff （息を）プッと吹く — （息の意味で）短く吹く
• explode / blow up 爆発する；〜を爆破する — （blow up の意味で）
• waste / mess up （機会を）ふいにする — （blow a chance の意味で）
• hit / punch 一撃；パンチ — （名詞の打撃の意味で）
• setback 痛手；挫折 — （名詞の精神的打撃の意味で）
• shock 衝撃 — （名詞の意味で）a blow to＝a shock to
• amaze 〜を仰天させる — （blow A away / blow A's mind の意味で）

I blew it. は「しくじった、台無しにした」の口語定番。It blew my mind. は「頭が吹き飛ぶほど衝撃的だった」→「めちゃくちゃ感動・驚いた」。同じ blow でも口語ではポジティブにもネガティブにもなる。

blow の類語

gust, puff, explode / blow up, waste / mess up, hit / punch, setback, shock, amaze, kick, swing, punch, stroke, clip, bump, stab, wallop, knockout, go, move, stinger, knockdown, uppercut, doing, works, job, hit, thing, performance, cut, work, act, step, action, turn, production, hand, sound, break, drop, effort, operation, huff, wind, accident, storm, crash, talk big, adventure, play out, beating, belt, crack, squall, disaster, enterprise, backhander, achievement, counterblow, knock, blast

例文

• The roof was blown off by the explosion.
  屋根は爆発で吹き飛ばされた。
• It's an ill wind that blows no good.
  どんな風も誰かの得になる。
• Make a wish and blow out the candles.
  願いごとを言ってロウソクを吹いて消しなさい。

関連語

blowing, blowy

blow の言い換えを探すには

blow（吹く）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。