stab

（刃物で）〜を刺す；刺し傷；（鋭い）痛み；試み

入試の言い換え

• knife 〜をナイフで刺す — （動詞で）報道でよく使う
• pierce 〜を突き通す — 穴を開けて貫く。ピアスの語源
• poke 〜をつつく — 指や棒で軽く突く。stab より弱い
• betray 〜を裏切る — （stab ~ in the back の意味で）
• attempt 試み — （have a stab at の意味で）硬めの言い換え
• have a go at 〜をやってみる — （試みの意味で）イギリス口語
• twinge （鋭い）痛み — （a stab of pain の意味で）

stab someone in the back は「背後から刺す」→「信頼を裏切る」。日本語の「後ろから刺す」とそっくりな発想で、backstabber（裏切り者）という名詞もある。

stab の類語

knife, pierce, poke, betray, attempt, have a go at, twinge, stick, bite, sting, prick, cut, injury, wound, impale, jab, shot, pain, try, hurt, stab wound, pang, burn, crack, tear, chip, bloody, rip, torture, trauma, give pain, lance, laceration, thrust, scuff, fracture, slash, claw, run, check, break, perhaps, go, move, offer, step, pass, drive, guess, concussion, approach, effort, skin, martyr, trial, kill by inches, wrench, shooting, craze, fix

例文

• Here, let me take a stab at it.
  ほら、俺にもやらせてくれ。
• I was stabbed in the back by my subordinate.
  私は飼い犬に手をかまれた。
• Let's refrain from stabbing people with knives.
  人をナイフで刺すのはやめましょう。

関連語

stabber

stab の言い換えを探すには

stab（刺す）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。