trauma

（精神的）心的外傷・トラウマ；衝撃的な体験；（医学）外傷

入試の言い換え

• shock 衝撃 — 衝撃的な体験の意味で。trauma より一時的・軽い
• psychological damage 心の傷 — 説明的な言い換え
• emotional scar 心の傷跡 — 長く残る心の傷。比喩的
• distress 苦悩 — 精神的苦痛の意味で
• ordeal 試練・苦難 — つらい経験そのものの意味で
• injury けが・外傷 — 医学の『外傷』の意味で。head trauma ≒ head injury
• wound 傷 — 身体・心の傷。語源と同じ意味

日本語の『トラウマ』は『ちょっと苦手なもの』程度にも軽く使われるが、英語の trauma は本来深刻な心的外傷。口語で traumatic を大げさに冗談で使うこともあるが、長文ではまず戦争・災害・虐待などの重い文脈で出る。

trauma の類語

shock, psychological damage, emotional scar, distress, ordeal, injury, wound, hurt, burn, fracture, concussion, second-degree burn, third-degree burn, wrench, flash burn, rent, lesion, harm, mortal wound, stab wound, chip, rip, crackle, laceration, sore, stab, slash, run, check, break, cut, mental shock, craze, stress, fray, rupture, puncture, mutilation, incision, crack, tear, abrasion, scratch, strain, frustration, scuff, scald, birth trauma, emotional shock, scrape, psychological stress, gall, shell shock, psychic trauma, conflict, bruise, blow, battle fatigue, combat fatigue, frazzle

trauma の反意語

healing, recovery

関連語

traumatic, traumatize, traumatise

trauma の言い換えを探すには

trauma（心的外傷・トラウマ）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。