strain

負担；緊張；（筋肉の）損傷；〜を酷使する；〜を痛める；（液体を）こす

入試の言い換え

• pressure 圧力；重圧 — （精神的負担の意味で）
• stress ストレス — （心労の意味で）strain は外からの負荷に焦点
• burden 重荷 — （経済的負担の意味で）put a strain on ≒ place a burden on
• tension 緊張（関係） — （人間関係の意味で）
• sprain 〜を捻挫する — （体の意味で）strain は筋、sprain は関節の靭帯
• overwork 〜を酷使する — （strain one's eyes の意味で）
• stretch 〜を限界まで使う — （資源・予算の意味で）strain the budget ≒ stretch the budget
• filter 〜をこす — （液体の意味で）

strain to hear は「耳を張りつめて何とか聞こうとする」。strain の核心は『限界まで引っ張る』なので、努力の必死さを表す動詞としても使える。

strain の類語

pressure, stress, burden, tension, sprain, overwork, stretch, filter, line, try, air, reach, melody, strive, stock, sept, extend, tune, breed, draw, form, race, blood, class, kind, family, type, sort, way, make, section, order, character, style, people, number, part, set, run, house, tax, group, care, lot, mind-set, turn, book, work, development, mind, cut, figure, mark, position, check, side, station, response, period, head

strain の反意語

relaxation, ease, relief

例文

• The judge was exhausted from the nervous strain.
  判事は神経性の過労でくたくただった。
• He strained his eyes by reading too much.
  彼は読書のしすぎで目を痛めた。
• The strain is beginning to tell on him.
  無理が彼の体にこたえ始めた。

関連語

straining, strainer

strain の言い換えを探すには

strain（負担）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。