bite

（〜を）かむ・かみつく；（虫・蛇が）刺す；一口（の食べ物）；（悪影響が）じわじわ効いてくる

入試の言い換え

• nip 〜を軽くかむ；つねる — （かむ意味で）小さく軽く
• snap at 〜にパクッとかみつこうとする — （かみつく意味で）犬が
• chew 〜をかみ砕く — （噛む意味で）口の中で繰り返しかむ。bite は歯を立てる瞬間
• sting （針で）刺す — （虫の意味で）蜂・サソリなど針で刺す場合
• mouthful 一口 — （名詞の意味で）
• snack 軽食 — （a bite to eat の意味で）
• take effect 効いてくる — （不況・政策の影響が出る意味で）

bite off more than one can chew（かみ切れる以上にかじり取る）→「身の丈に合わないことを引き受ける」。Once bitten, twice shy.（一度かまれると二度目は臆病になる）は「羹に懲りて膾を吹く」に相当することわざ。

bite の類語

nip, snap at, chew, sting, mouthful, snack, take effect, stab, stick, burn, pierce, prick, bit, half, seize with teeth, gnaw, cut, pain, share, part, end, lot, deal, point, piece, interest, power, force, hold, eat, hurt, commission, budget, helping, shooting, violence, fix, edge, shoot, purchase, tweak, hole, teeth, mess, portion, pink, percentage, fate, punch, big end, segment, clip, wound, destiny, skewer, torture, grip, fall for, hug, quantum

例文

• Let me give you a bit of advice.
  少し忠告したい事がある。
• How about adding a little bit more salt?
  もうちょっと塩味をきかせてみたら？
• I will bite off just a little bit.
  一口で食べてみよう。

関連語

biter

bite の言い換えを探すには

bite（かむ・かみつく）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。