quantum
（名）量子；（一定の）量；（形）量子の；飛躍的な
入試の言い換え
- breakthrough 飛躍的進歩 — a quantum leap の意味で
- giant leap 大きな飛躍 — a quantum leap → a giant leap
- dramatic advance 劇的な進歩 — 説明的な言い換え
- huge step forward 大きな前進 — 口語的な言い換え
- revolutionary 革命的な — 形容詞の比喩的な意味で
- amount / quantity 量 — 名詞の「一定量」の意味で（硬い文章）
日常英語の a quantum leap は「飛躍的な大進歩」だが、物理学での量子跳躍（quantum jump）は電子がエネルギー準位を移るごく微小な変化。「最も小さな跳躍」が「大躍進」の意味になったのは、「連続ではなく一気に段階が変わる」点が強調されたためと考えられる。
quantum の類語
breakthrough, giant leap, dramatic advance, huge step forward, revolutionary, amount / quantity, half, share, budget, helping, big end, segment, quantity, small share, bigger half, equal share, lot, deal, amount, part, bit, end, piece, interest, whole, quota, stock, commission, lux, photon, light meter, measure, ration, mess, portion, lumen, foot candle, percentage, fate, sum, bite, destiny, stake, intensity, proportion, slice, candle, allowance, dividend, contingent, chunk, calorie, cut, light, matter, force, total, body, numbers, light quantum
例文
- Schrodinger's equation describes the time evolution of quantum mechanics.
シュレーディンガー方程式は量子力学系の時間発展を記述する。 - Japanese is a quantum language. It is to languages what quantum physics is to physics.
日本語は量子的な言語です。物理学にとっての量子物理学であるように、ちょうど言語にとってのそれであるのです。
関連語
quantum の言い換えを探すには
quantum（量子）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。