bang

バン・ドンという音；〜をバタンと閉める；〜を強くたたく・ぶつける

入試の言い換え

• slam （ドアを）バタンと閉める — 怒り・勢いを伴う
• bump （体を）ぶつける — 軽くぶつかる
• knock 〜をたたく；ぶつける — ノックする程度から強打まで
• hit 〜を打つ；ぶつける — 一般的な言い換え
• pound 〜をドンドンたたく — 繰り返し強くたたく
• boom ドーンという音 — （名詞で）低く響く大音響
• explosion 爆発 — （名詞で）爆発音

with a bang は「ドカンと」→「大成功で、華々しく」。start the year with a bang（新年を景気よく始める）。英口語の bang on は「ドンピシャで、的確に」（Your answer is bang on.）。

bang の類語

slam, bump, knock, hit, pound, boom, explosion, belt, smash, bash, clap, blast, slap, smack, get-up-and-go, pop, strike, crack, pep, stroke, punch, biff, snap, rap, bolt, dash, zing, sock, deal, charge, shot, cut, key, fire, meet, go, report, beat, drive, close, right, cover, exactly, contract, hurt, bar, swat, seal off, whack, square, push, bag, shut, jab, fix, kick, suddenly, secure, draft, blow

例文

• He banged a big book on the desk.
  彼は大きな本をドスンと机の上に置いた。
• I got a bang out of her party.
  彼女のパーティーは実に楽しかった。
• He banged on the table with his fist.
  彼は、げんこつで、テーブルをドンと叩いた。

関連語

banger

bang の言い換えを探すには

bang（バン・ドンという音）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。