slam

（ドアなどを）バタンと閉める；〜を叩きつける；〜を酷評する

入試の言い換え

• bang 〜をバタンと閉める；ドンと叩く — 音の大きさを強調
• shut hard 強く閉める — slam the door の平易な言い換え
• crash into 〜に激突する — slam into ~ の言い換え
• throw down 〜を叩きつける — 物を勢いよく置く・投げる
• criticize 〜を批判する — slam（酷評する）の中立的な言い換え
• attack 〜を非難する — 新聞見出しの slam に近い
• slam on the brakes 急ブレーキを踏む — brake suddenly の言い換え

テニスの grand slam（四大大会すべて制覇）はトランプゲームの「全勝」から来た語。slam dunk は「叩き込むダンク」から「確実に成功すること」の比喩としても使われる。

slam の類語

bang, shut hard, crash into, throw down, criticize, attack, slam on the brakes, shut, hit, knock, slap, close, bash, swipe, cut, swat, jab, strike, criticism, put down, belt, crack, clip, biff, dig, snap, wham, rap, smash, bad press, cannon, smack, button up, sock, lock out, deal, key, put-down, cover, put-on, goal, clap, contract, bar, thwack, seal off, whack, score, clout, secure, blow, button, crash, bad notices, zip up, nit, lock, contain, let have it, beating

slam の反意語

praise

例文

• He slammed the door right in my face.
  彼は私の鼻先でドアをぱたんとしめた。
• When the door slammed unexpectedly, it startled me.
  ドアが不意にバタンとしまったので驚いてしまった。
• I heard the front door slam.
  玄関のドアがバタンと閉まるのが聞こえた。

関連語

slammer

slam の言い換えを探すには

slam（バタンと閉める）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。