rush

急いで行く；突進する；〜を急がせる；急いで〜する；殺到；ラッシュ

入試の言い換え

• hurry 急ぐ — 最も近い言い換え。rush のほうが勢い・慌ただしさが強い
• dash 突進する；急いで行く — 短い距離を全力で駆ける
• race 疾走する — 速さを競うように急ぐ
• hasten 〜を早める；急ぐ — 硬い書き言葉
• pressure 〜をせかす — rush A into doing（Aをせかして〜させる）の意味で
• jump the gun 早まった行動をする — rush into a decision の意味の口語表現
• stampede 殺到；どっと押し寄せる — 群衆・動物が暴走的に殺到する
• flood 殺到 — a rush of orders ≒ a flood of orders

adrenaline rush（アドレナリンが一気に出る感覚）、sugar rush（甘い物を食べた後の興奮状態）のように、感情や体の「急激な高まり」にも使う。There's no rush.（急がなくていいよ）は会話の決まり文句。

rush の類語

hurry, dash, race, hasten, pressure, jump the gun, stampede, flood, speed, step on it, rush along, haste, rushing, hie, belt along, bucket along, pelt along, cannonball along, career, run, charge, course, hair, flight, cent, stream, hotfoot, trend, run at, fig, scurry, speed up, push on, surge, current, shit, drive, set, bit, post, press, tax, make, forward, call, order, attack, damn, issue, to-do, double-time, claim, notice, push, progress, fly, hurry up, shoot, kick, duty

rush の反意語

dawdle, take one's time, linger, delay

例文

• On hearing the sound, the dog rushed away.
  その音を聞くやいなや、犬は逃げていきました。
• Fools rush in where angels fear to tread.
  盲ヘビに怖じず。
• Seeing me, the dog rushed up to me.
  私を見るとその犬は私に駆けよってきた。

関連語

rushing, rusher, rushy

rush の言い換えを探すには

rush（急いで行く）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。