encounter

（困難など）に直面する；〜に偶然出会う；遭遇；出会い

入試の言い換え

• come across 〜に偶然出会う — 人・物に偶然出くわす。口語の定番
• run into 〜にばったり会う；（問題）にぶつかる — 人にも困難にも使える万能句動詞
• face 〜に直面する — encounter difficulties の意味で。face は避けられず向き合う感じ
• meet with （困難・反対など）に遭う — meet with opposition（反対に遭う）
• experience 〜を経験する — 問題・困難を経験する意味での一般的言い換え
• confront 〜に立ち向かう；直面する — 敵対的・対決的なニュアンスが強い
• meeting 出会い — 名詞 encounter の意味で。encounter は偶然性や非日常性が強い

映画『未知との遭遇』の英題は Close Encounters of the Third Kind。encounter には「思いがけない・非日常的な出会い」の響きがあり、単なる待ち合わせには使わない。

encounter の類語

come across, run into, face, meet with, experience, confront, meeting, run across, meet, happen, chance, bump, see, find, clash, bump into, brush, games, fight, tournament, skirmish, meet up with, olympics, come up against, happen upon, dare, come upon, cannon, light upon, hit upon, crunch, come, hit, have, know, go, feel, close, match, near, test, game, pay, front, action, war, set-to, play, present, run-in, stand, light, run, risk, join, face-off, spend, near-miss, battle, hurt

encounter の反意語

avoid, escape

例文

• In spring, I look forward to many encounters!
  春には、たくさんの出会いが待っている！
• Life is made of encounters and partings.
  人生は出会いと別れでできてるんだ。
• His encounter with her is enriching his inner life.
  彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。

encounter の言い換えを探すには

encounter（直面する）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。