hire

〜を雇う；（英）〜を賃借りする；雇用

入試の言い換え

• employ 〜を雇用する — hire より硬く、継続的な雇用関係も表す
• take on 〜を雇い入れる — 英国で好まれる句動詞
• recruit 〜を採用する；〜を募集する — 新人を集めて採用する
• engage 〜を雇う — 弁護士・専門家を雇う硬い語
• bring on board 〜をチームに迎える — ビジネス口語
• rent 〜を賃借りする — 物を借りる意味で。米では rent a car、英では hire a car
• sign up 〜と契約する — 選手・タレントを契約で雇う

hire（雇う）⇔ fire（首にする）は韻を踏むので hire and fire でセット表現。a new hire（新しく雇った人）のように名詞で『人』を指せるのも会話で役立つ。

hire の類語

employ, take on, recruit, engage, bring on board, rent, sign up, lease, salary, charter, base pay, payroll, farm out, pay, take-home, income, minimum wage, payment, fee, sliding scale, wage, compensation, earnings, rental, take home pay, cover charge, net income, let, job, take, shot, book, charge, gross income, demand, farm, scot, remuneration, charges, purchasing power, storage, let off, hiring, wages, lease-back, retain, admission, take-home pay, toll, sign up for, fare, lease-lend, sublet, rent out, salvage, take into employment, get, cost, price, hire out

hire の反意語

dismiss, lay off, fire

例文

• If he's proficient in English, I'll hire him.
  彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
• If you are honest, I will hire you.
  君が正直なら雇おう。
• The company decided to hire two new secretaries.
  会社は秘書を新しく二人雇うことにした。

関連語

hirer

hire の言い換えを探すには

hire（雇う）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。