salvage

（災害・沈没船などから）〜を救い出す；（悪い状況から）〜を救う・挽回する；海難救助；回収物

入試の言い換え

• rescue 〜を救助する — 人命救助にも。salvage は主に物・評判・状況
• save 〜を救う — 最も一般的な言い換え
• recover 〜を回収する；取り戻す — 失われた物を取り戻す
• retrieve 〜を回収する；挽回する — retrieve the situation（事態を収拾する）
• rescue ~ from the wreckage 残骸から〜を救い出す — 説明的言い換え
• redeem （評判などを）回復させる — salvage one's reputation の意味で
• make the best of （悪い状況を）なんとか最大限に生かす — 口語的な挽回

salvage は『全部は無理だけど一部だけでも救う』というニュアンスが核心。salvage a draw（せめて引き分けに持ち込む）、salvage something from the wreck（残骸から何かを救い出す）など、『負け戦からの挽回』の場面で使われる。

salvage の類語

rescue, save, recover, retrieve, rescue ~ from the wreckage, redeem, make the best of, relieve, salve, refund, ransom, allowance, price, return, charge-off, price-cut, deliverance, retrieval, saving, recovery, storage, fee, percentage, penalty, hire, premium, conservation, compensation, reward, damages, toll, blood money, salvation, price cut, extract, redemption, smart money, cover charge, shot, release, support, charge, cut, free, concession, write-off, time discount, bank discount, trade discount, protection, keeping, demand, cash discount, dues, retribution, brokerage, license fee, chain discount, entrance fee, amends

salvage の反意語

abandon, discard, lose

例文

• The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker.
  船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。

関連語

salvager, salve

salvage の言い換えを探すには

salvage（救い出す）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。