salvation

（魂の）救済・救い；救いとなるもの・救世主

入試の言い換え

• redemption あがない；救済 — 宗教的な救いの意味でほぼ同義
• deliverance 解放；救出 — 苦難からの救い。文語的
• rescue 救助 — 物理的な救出
• lifeline 命綱；頼みの綱 — 『救いとなるもの』の意味の比喩表現
• saving grace 唯一の取り柄；救い — 欠点を補う長所
• savior 救い主 — 人・物が救いとなる意味で

年末に街頭で社会鍋を置く『救世軍』は the Salvation Army。軍隊ではなくキリスト教の慈善団体で、軍隊式の組織と制服を持つのが名前の由来。

salvation の類語

redemption, deliverance, rescue, lifeline, saving grace, savior, delivery, conversion, salvage, saving, conservation, absolution, support, expiation, protection, keeping, new life, recovery, maintenance, adoption, lifesaving, preservation, liberation, new birth, second birth, ransom, forest management, regeneration, release, water conservation, freeing, rebirth, christ, forest conservation, environmental conservation, retrieval, stream conservation, soil conservation, upkeep, wildlife conservation, circumcision, conservancy, wetlands conservation, safekeeping, spiritual purification, reformation, purification, reclamation, conservationism, extrication, sustentation

salvation の反意語

damnation, ruin, doom

例文

• "God is our salvation," said the priest.
  「神はわれらの救いである」と司祭は言った。

関連語

salve

salvation の言い換えを探すには

salvation（救済・救い）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。