call it a day
（その日の仕事を）切り上げる；終わりにする
入試の言い換え
- stop working 仕事をやめる — 説明的な言い換え
- wrap up 〜を終える；まとめる — 会議・作業を締めくくる
- finish up 終える — 口語的
- call it quits やめにする — 完全にやめる意味にも
- knock off 仕事を切り上げる — くだけた口語
- leave it there 今日はここまでにする — 授業・会議の終わりに
引退や長年の活動の終わりにも使える。After 40 years in teaching, she decided to call it a day.（40年の教師生活を経て、彼女は引退を決めた）。
call it a day の類語
stop working, wrap up, finish up, call it quits, knock off, leave it there, get done, top out, carry to completion, get it over, culminate, wind up, get through with, round out, finalize, button up, mop up, close out, get through, clean up, top off, take five, close up, terminate, take time out, finish off, conclude, take a rest, stop for breath, close shop, call a strike, take ten, shut up shop, perfect, lay off, end, complete, cap, take a break, close down, climax, finish, walk out, crown, go on strike, shut down, take a recess, break, secure, strike, breathe, pause, recess
call it a day の反意語
call it a day の言い換えを探すには
call it a day（切り上げる）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。