perfect

（形）完璧な；最適な；まったくの；（動）〜を完成させる・磨き上げる

入試の言い換え

• flawless 欠点のない — 傷・ミスが一つもない
• ideal 理想的な — perfect for ~ = ideal for ~（〜にぴったり）
• impeccable 非の打ちどころのない — マナー・趣味・英語などを褒める硬い語
• faultless 完璧な — 間違いのない演技・実行
• exactly right まさにぴったりの — 説明的な言い換え
• complete まったくの — a perfect stranger = a complete stranger
• refine 〜に磨きをかける — 動詞「完成させる」の意味で
• polish 〜を磨き上げる — 動詞の意味で、技術や文章を仕上げる

a perfect stranger は「完璧な他人」ではなく「まったく面識のない人」。perfect が「完全に・まったくの」の強調語になる用法で、和訳問題で狙われる。

perfect の類語

flawless, ideal, impeccable, faultless, exactly right, complete, refine, polish, absolute, consummate, outright, exact, out-and-out, all-out, immaculate, pure, accurate, mint, utter, explicit, total, entire, decided, whole, straight, born, clear, through-and-through, final, just, straight-out, best, positive, precise, clean, global, regular, unconditional, all out, finish, proper, flat-out, get it over, hone, letter-perfect, get through, express, broad-based, universal, gross, comprehensive, unflawed, classical, unequivocal, unlimited, unmitigated, intensive, stark, thorough, definitive

perfect の反意語

flawed, faulty, imperfect, mitigated, inexact

例文

• I have yet to find a perfect husband.
  完璧な夫にまだ出会ったことがない。
• His perfect score brought the class average up.
  彼が満点を取ったのでクラスの平均点があがった。
• Aya has good reason to speak perfect German.
  アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。

関連語

perfectible, perfection, perfecter

perfect の言い換えを探すには

perfect（完璧な）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。