thorough
徹底的な；綿密な；完全な
入試の言い換え
- complete 完全な — 漏れがないことに焦点
- comprehensive 包括的な — 範囲の広さに焦点。a comprehensive survey
- in-depth 踏み込んだ；詳細な — 深さに焦点。a thorough analysis ≒ an in-depth analysis
- detailed 詳細な —
- meticulous 細心の注意を払った — （人の仕事ぶりの意味で）細部まで神経を行き届かせる
- careful 注意深い — （人の性質の意味で）やや弱い
- exhaustive 徹底的な — 可能性を出し尽くす。exhaust（使い果たす）から
thoroughly は『徹底的に』だけでなく I thoroughly enjoyed it.（心の底から楽しんだ）のような強調でも頻出。『最初から最後まで通して』というイメージで訳すと自然に決まる。
thorough の類語
complete, comprehensive, in-depth, detailed, meticulous, careful, exhaustive, out-and-out, outright, thoroughgoing, intensive, born, absolute, all-out, safe, sheer, through-and-through, decided, positive, regular, consummate, downright, dyed-in-the-wool, through and through, universal, chronic, wholesale, definitive, perfect, total, straight, clear, clean, established, pervasive, proper, pure, congenital, broad-based, precious, classical, radical, pronounced, stark, profound, shocking, utter, sweeping, on guard, stark-staring, all-embracing, full, fast, entire, set, particular, right, minute, deep-set, unconditional
thorough の反意語
superficial, sloppy, careless, incomplete
例文
- She has a thorough grasp of her work.
彼女は自分の仕事を完全に理解している。 - I recommend a thorough checkup for your husband.
ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。 - The hypothesis is based on the thorough experiments.
その仮説は徹底的な実験に基づいている。
関連語
thorough の言い換えを探すには
thorough（徹底的な）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。