sloppy

ずさんな；いい加減な；だらしない；（服が）ぶかぶかの

入試の言い換え

• careless 不注意な — sloppy work = careless work
• messy 散らかった；乱雑な — 見た目・状態がごちゃごちゃ
• untidy だらしない；散らかった — 身なり・部屋が整っていない
• slapdash やっつけ仕事の — 急いでいい加減にやった
• slipshod ずさんな — sloppy の硬めの言い換え
• lax （規則・管理が）甘い — sloppy security = lax security
• baggy ぶかぶかの — 服がゆったりだらりとした意味で

ネイティブの先生が作文に書く Sloppy! は「内容が悪い」ではなく「雑！丁寧に！」の意味。sloppy handwriting（殴り書き）、sloppy spelling（いい加減なつづり）のように、注意力の欠如を指摘する定番語。

sloppy の類語

careless, messy, untidy, slapdash, slipshod, lax, baggy, slovenly, dirty, loose, left-hand, beat-up, soft, wet, all thumbs, awkward, disgusting, nasty, sluttish, slatternly, shitty, ham-handed, remiss, informal, bedraggled, filthy, mucky, muddy, easy, hit-and-miss, nostalgic, heavy handed, clumsy, negligent, shabby, weak, slimy, hanging, dilapidated, rank, fecal, romantic, sordid, left-handed, liquid, fingers all thumbs, heavy-handed, tattered, fumbling, unwieldy, bumbling, streaming, unsightly, blowzy, grubby, icky, gooey, unkempt, foul, squalid

sloppy の反意語

neat, meticulous, tidy, dry, careful, tight, unemotional

例文

• Is this too sloppy?
  これがぐちゃぐちゃすぎてますか？
• Tom's work is sloppy.
  トムは仕事が雑だ。
• He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.
  彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。

関連語

sloppiness, slop

sloppy の言い換えを探すには

sloppy（ずさんな）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。